زن رها شده از ستم؟

امروز که در ايران روز زن است٫دوست دارم در باره زن بنويسم.اما اين از آن  چيزهايی است که نميتوانم در باره اش بنويسم٫بدون اينکه عصبانی بشوم.بجايش ترجمه يک شعر را اينجا ميگذارم که دختر جوانی آنرا ميخواند و در باره زنی است که تصميم ميگيرد به خودش احترام بگذارد و اجازه ندهد که با او بدرفتاری کنند و حقش را از جامعه بگيرد.

                                                  او

او از تسليم شدن خسته است/کم کم تار عنکبوتها را پاره ميکند/شب را نخوابيده/اما خسته نيست/در آيينه ای نگاه نکرده/اما خودش را زيبا حس ميکند/او امروز٫به مژه اش ريمل زده/امروز از لبخندش خوشش ميآيد/خودش را غربيه حس نميکند/امروز ميداند که چه ميخواهد/بدون اينکه نگران چيزی باشد

امروز کشف خواهی کرد که دنيا تنها برای توست/که هيچکس نميتواند آزارت کند/امروز خواهی فهميد که ترس را/تنها با محکم کوبيدن يک در به هم٫ميتوان شکست داد

امروز خواهی خنديد چون چشمهايت/از گريستن خسته شده اند/امروز خواهی توانست حتا بخودت هم بخندی/و ببينی دستاوردت را /امروز آن زنی خواهی شد که دوست داری باشی/و آنطور خودت را دوست خواهی داشت که هيچکس نتوانست/امروز به آينده فکر خواهی کرد نه به گذشته/يک زن شجاع يک زن خندان/ببين چگونه عبور ميکند.ها!

امروز زن تمام عياری که منتظر بودند٫بدنيا آمد/با شهامت ٫رسم و رسوم را در هم ميشکند/امروز کفش پاشنه بلند پوشيده که صدای پايش را بشنوند/امروز ميداند که ديگر هرگز٫در زندگيش يک شکست خورده نخواهد بود

امروز کشف خواهی کرد که همه دنيا برای توست/و هيچکس نميتواند ترا آزار دهد/امروز آسمان را تسخير خواهی کرد/بدون آنکه نگاه کنی که خيلی از زمين بالاتر است/امروز خوشحالی را خواهی شناخت٫حتا اگر زمستان سرد باشد/و طولانی باشد و طولانی/امروز خواهی توانست حتا به خودت هم بخندی/و ببينی دستاوردت را.

/ 23 نظر / 8 بازدید
نمایش نظرات قبلی
payeh 3

زن زن زن حالم بهم ميخوره از اين واژه

امیر

سلاممممم...وبلاگ جالبی داری ! به من هم سرزدی دمت گرم..اين شعرتم نفهميدم خطش چی بود!!

نيما شبنامه نويس

می گویند که مردی جنایتی کرده بود. قاضی به این نتیجه رسید که اعدام برای او مجازاتی سنگین و حبس ابد برای او کمتر از مجازات عادلانه است. دستور داد با یک زن ازداج دائم کند! می شه بفرمایین کدوم تار عنکبوت، کدوم گریه، کدوم آزار؟! البته با عرض معذرت...

مهشید

سلام سلام . ای بابا مگه رييس ميزاره بريم تعطيلات(:دی) مری سر زدی .بابت شعرت هم ممنون

qestion

Ba salam, lotfan bishtar az spain benevisid

قاسم شیری

سلام... اميد که چنین باشد... شعر قشنگ و ساده ای بود... من هم با شعری برای خاتمی به روزم

خط خطی!

سلام / زن. مشکلی که جهان سوم بيشتر باهاش دست و پنجه نرم ميکنه

mehran

اول سلام.و بعد اين که قبول ندارم.زن و مرد نداره هرکی ميخواد قابل احترام باشه اول خودش بايد به خودش احترام بذاره.يک چند سالی تو ايران اومدند گفتند حقوق زن حقوق زنان.بعد اونقدر اين رو تکرار کردند که مسئله بحرانی شد و از چشم همه افتاد.شد شور تر از قبل.نيار نيست کسی برای حقوق زن برنامه بريزه خودشون به فرزندانشون ياد بدند نسل بعدشون خود بخود اين رو درک ميکنه.

حامد کشکول

سلام زيتا خانم . همونی که دختر شرقی گفت . فقط با نون اضافه . خدا را شکر من علاوه بر مطالب شما سعی می کنم کامنتهای شما را هم به طور کامل بخونم و همين امر باعث شده که بعضا کارم خيلی راحت می شه . مثل همين الان . موفق باشی